Carreras y Profesiones �D�nde estudiar traducci�n: Universidad Chileno-Brit�nica, Norteamericano o Eatri?

Lalyta86

Hola a todos, quiero estudiar traducci�n en ingl�s y la verdad no se d�nde... varias personas me han dicho que la malla del Eatri es muy buena por sobre la del Norteamericano, ya que ah� incluye Interpretaci�n, adem�s de los a�os de experiencia que �ste instituto tiene. Pero el contra es que en la malla del Eatri no hay ramos de especializaci�n de textos en distintas areas, como las que tiene el Brit�nico por ej: taller de traducci�n de textos cientificos, jur�dicos, comerciales, etc.
Por otro lado el Brit�nico con el Norteamericano imparten esta carrera a partir del 2006 y 2008 respectivamente, por lo que a�n no hay egresados.
Si hay alumnos que est�n estudiando esta carrera en algunas de estas instituciones o traductores que me orienten, me vendria bien la ayuda, saber cual es realmente buena, cual de las mallas esta mejor, etc. Estoy entre estas 3 opciones ya que voy a estudiar vespertino.
Tambi�n hay otras universidades como por ej. la U Arcis, las americas y el Inacap pero no s� qu� tan bien est�n en esta area
Saludos.

29/01/2010 a las 17:50

catav
mm
deberias desechar a la U chileno brita... como opcion ya que pese a los a�os que lleve no esta acredita.
El inst norteamericano es supe conocido y muy bueno. y EATRI recien lo vine a conocer este a�o.
Mira los dos anteriores tienes la traduccion con interprete es super extra�o poruqe tienen la mencion y no se que mas... averigua bien porque tb es bueno.
el inacap tb es bueno y u la unab .
exito y saludos

31/01/2010 a las 15:37

ari_m
A catav:

El Instituto Norteamericano es super conocido como intituto que imparte cursos de ingl�s, no como IP que imparte carreras t�cnicas/profesionales. Hasta donde s�, todav�a no han sacado profesionales en T/I (y si los han sacado, no he conocido a ninguno en ejercicio).

El EATRI, por el contrario, aunque t� lo hayas conocido reci�n este a�o, tiene muchos a�os de trayectoria en la formaci�n de T/I y no hay traductor/int�rprete en ejercicio como tal (no como secretaria, recepcionista, telefonista, etc.) que no lo conozca. Eso se aplica tambi�n a agencias de traducci�n y asociaciones profesionales.

Por �ltimo, me queda claro que de T/I sabes poco o nada, considerando que mencionas la UNAB, instituci�n que NO imparte y NUNCA ha impartido Traducci�n o Interpretaci�n.
Saludos

15/05/2010 a las 18:34

thomacco
a la persona de arriba...

Universidad Chileno-Brit�nica de Cultura

21/06/2012 a las 08:11

atiliano
Hola a todos me llamo David Oyarce soy estudiante de traducci�n e interpretaci�n Ingl�s - espa�ol de INACAP y necesito traductores de INACAP, EATRI, y de la Universidad Chileno-Brit�nica De cultura, "titulados", para contestar una entrevista de mi tesis, es completamente an�nima y por v�a Email. Le tomar� un minuto contestarla, Quien pueda ayudarme d�jeme su correo indicando de cual Universidad es o env�enme un correo a pitmolotov@gmail.com... Gracias de antemano�.