Orientaci�n Vocacional Universidades, IP y CFT que imparten la carrera T/I.

Sakuraita_ · *�ltima edici�n por Sakuraita_; 07/11/2008 a las 01:02*

Ya que muchas de las consultas de la gente que pasea por este foro pasan por preguntar �Cu�l es el mejor lugar para estudiar traducci�n/interpretaci�n?, decid� armar este "megapost" para tratar de orientar un poco m�s la b�squeda, ver lo que ofrece cada instituci�n, las mallas curriculares, etc. Y as� puedan elegir en conciencia y dentro de las posibilidades que tengan a mano.

OJO: LA INFORMACI�N AQU� PRESENTADA ES S�LO REFERENCIAL Y PUEDE PRESENTAR ERRORES. PARA MAYORES DETALLES, SIEMPRE ES MEJOR ACERCARSE A CADA CASA DE ESTUDIOS.

UNIVERSIDADES
UNIVERSIDAD DE CONCEPCI�N
Nombre de la carrera: Traducci�n/Interpretaci�n en Idiomas Extranjeros.
Idioma(s): ingl�s,franc�s y alem�n.
Grado(s) acad�mico(s): Bachiller en idiomas extranjeros - Licenciado en Traductolog�a - Licenciado en Translatolog�a.
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor en Idiomas Extranjeros - Int�rprete en Idiomas Extranjeros - Traductor /Int�rprete en Idiomas Extranjeros.
Duraci�n (aprox.): entre 4 y 12 semestres (dependiendo del grado/t�tulo que se desee obtener)
Sitio web

UNIVERSIDAD DE PLAYA ANCHA
Nombre de la carrera: Traducci�n/Interpretaci�n ingl�s/espa�ol.
Idioma(s): ingl�s.
Grado(s) acad�mico(s): N/A (no registra informaci�n).
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor e Int�rprete ingl�s/espa�ol
Duraci�n (aprox.): 10 semestres.
Malla Curricular

UNIVERSIDAD DE ATACAMA
Nombre de la carrera: Licenciatura en Idioma Ingl�s y Traductor Ingl�s-Espa�ol.
Idioma(s): ingl�s.
Grado(s) acad�mico(s): Licenciado en Idioma Ingl�s.
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor e Ingl�s-Espa�ol
Duraci�n (aprox.): 5 a�os.
Sitio Web

UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE (USACH)
Nombre de la carrera: Licenciatura en Ling��stica Aplicada a la Traducci�n: Ingl�s-Japones e Ingl�s-Portugu�s
Idioma(s): ingl�s, japon�s y portugu�s.
Grado(s) acad�mico(s): Licenciado en Ling��stica aplicada a la Traducci�n menci�n Ingl�s-Japon�s o Ingl�s-Portugu�s.
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor menci�n Ingl�s-Japon�s o Ingl�s-Portugu�s.
Duraci�n (aprox.): 5 a�os, en r�gimen semestral.
Sitio Web

UNIVERSIDAD ARTURO PRAT
Nombre de la carrera: Traducci�n Ingl�s - Espa�ol
Idioma(s): ingl�s
Grado(s) acad�mico(s): N/A (Carrera T�cnica de Nivel Superior)
T�tulo(s) Profesional(es): T�cnico de Nivel Superior Traductor Biling�e Ingl�s-Espa�ol
Duraci�n (aprox.): 5 semestres.
Malla Curricular

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATOLICA DE VALPARAISO
Nombre de la carrera: Traducci�n ingl�s/espa�ol - Int�rprete ingl�s/espa�ol.
Idioma(s): ingl�s.
Grado(s) acad�mico(s): Bachiller en Lengua Inglesa - Licenciado en Lengua Inglesa
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor ingl�s/espa�ol - Int�rprete ingl�s/espa�ol.
Duraci�n (aprox.): entre 4 y 8 semestres (dependiendo del grado-t�tulo que se desee obtener).
Malla Curricular Traducci�n
Malla Curricular Interpretariado

UNIVERSIDAD DEL MAR
Nombre de la carrera: Traducci�n ingl�s/espa�ol.
Idioma(s): ingl�s.
Grado(s) acad�mico(s): Licenciado en Lengua Inglesa
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor ingl�s/espa�ol
Duraci�n (aprox.): 9 semestres.
Malla Curricular

UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE CHILE (INACAP)
Nombre de la carrera: Traducci�n e Interpretariado Ingl�s-Espa�ol
Idioma(s): ingl�s
Grado(s) acad�mico(s): N/A (no registra informaci�n)
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor e Int�rprete Ingl�s-Espa�ol
Duraci�n (aprox.): 8 semestres.
Malla Curricular

UNIVERSIDAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACION(UCINF)
Nombre de la carrera: Traducci�n y/o Interpretariado Ingl�s-Espa�ol
Idioma(s): ingl�s
Grado(s) acad�mico(s): N/A (no registra informaci�n)
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor Ingl�s-Espa�ol / Int�rprete Ingl�s-Espa�ol / Traductor/Int�rprete Ingl�s-Espa�ol
Duraci�n (aprox.): 8 semestres.
Malla Curricular

Nombre de la carrera: Traducci�n Chino Mandar�n - Espa�ol
Idioma(s): chino mandar�n.
Grado(s) acad�mico(s): N/A (no registra informaci�n)
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor Chino Mandar�n - Espa�ol
Duraci�n (aprox.): 8 semestres.
Malla Curricular

UNIVERSIDAD DE LAS AMERICAS
Nombre de la carrera: Traducci�n e Int�rprete en Ingl�s
Idioma(s): ingl�s
Grado(s) acad�mico(s): Licenciado en Ciencias de la Comunicaci�n
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor e Int�rprete Ingl�s
Duraci�n (aprox.): 8-9 semestres.
Malla Curricular

UNIVERSIDAD DE ARTE, CIENCIAS Y COMUNICACIONES (UNIACC)
Nombre de la carrera: Traducci�n e Interpretariado Biling�e Ingl�s/Espa�ol
Idioma(s): ingl�s
Grado(s) acad�mico(s): Bachiller en Comunicaci�n e Idiomas - Licenciado en Traducci�n e Interpretariado Biling�e
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor e Int�rprete Ingl�s
Duraci�n (aprox.): entre 4 - 8 semestres (dependiendo del grado-t�tulo que se desee alcanzar).
Malla Curricular

INSTITUTOS PROFESIONALES / CENTROS DE FORMACION TECNICA

ESCUELA AMERICANA DE TRADUCTORES E INTERPRETES (EATRI)
Nombre de la carrera: Traducci�n e Interpretariado Biling�e.
Idioma(s): ingl�s, franc�s y alem�n
Grado(s) acad�mico(s): N/A (no registra informaci�n)
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor e Int�rprete de enlace/simult�neo/consecutivo menci�n ingl�s/franc�s/alem�n.
Duraci�n (aprox.): entre 4 - 8 semestres (dependiendo del t�tulo que se desee alcanzar).
Sitio Web

CFT INSTITUTO CENTRAL DE IDIOMAS Y ESCUELA DE INTERPRETES (INCENI)
Nombre de la carrera: Interpretariado Simult�neo Ingl�s/Espa�ol.
Idioma(s): ingl�s (electivo de franc�s, como formaci�n general).
Grado(s) acad�mico(s): N/A (Carrera t�cnica de Nivel Superior)
T�tulo(s) Profesional(es): Int�rprete Simult�neo Ingl�s-Espa�ol.
Duraci�n (aprox.): 6 semestres.
Malla Curricular

INSTITUTO PROFESIONAL CHILENO BRITANICO
Nombre de la carrera: T�cnico en Traducci�n Ingl�s-Espa�ol.
Idioma(s): ingl�s.
Grado(s) acad�mico(s): N/A (Carrera t�cnica de Nivel Superior)
T�tulo(s) Profesional(es): T�cnico en Traducci�n Ingl�s-Espa�ol.
Duraci�n (aprox.): 7 semestres.
Malla Curricular

INSTITUTO PROFESIONAL CHILENO NORTEAMERICANO
Nombre de la carrera: Traductor Ingl�s-Espa�ol.
Idioma(s): ingl�s.
Grado(s) acad�mico(s): N/A (Carrera t�cnica de Nivel Superior)
T�tulo(s) Profesional(es): Traductor Ingl�s-Espa�ol.
Duraci�n (aprox.): 8 semestres.
Malla Curricular

INSTITUTO PROFESIONAL VALLE CENTRAL
Nombre de la carrera: Traductor e Int�rprete Ingl�s-Espa�ol.
Idioma(s): ingl�s.
Grado(s) acad�mico(s): N/A (Carrera t�cnica de Nivel Superior)
T�tulo(s) Profesional(es): T�cnico de Nivel Superior en Interpretaci�n Ingl�s-Espa�ol.
Duraci�n (aprox.): 5 semestres.
Malla Curricular

-----------------------
Y por �ltimo, agradecer no cuesta nada.
Mucha suerte a los que est�n en proceso de decisi�n.

23/12/2008 a las 21:10

Sakuraita_
Siendo tiempo de postulaciones, hago gala de mis artes de necromancia y revivo este topic.
Saludos.

14/01/2009 a las 12:21

garbage
Gracias Sakuraita, por tu Post. Suuuper bueno. Hay alguien que me recomiende donde estudiar la carrera de Traducci�n (no interpretaci�n) que sea menos de 8 semestres.
Gracias

07/12/2012 a las 22:07

Pattyquillera
Gracias por la informaci�n. Ahora el dilema es donde es mejor estudiar al momento de egresar, un lugar donde sea debidamente acreditado, bueno y aparte de tus capacidades y conocimiento puedas tener un sello de un buen lugar en tu carrera. Lo otro es que tan buena es est� carrera? es realmente bueno invertir para sacarla?